VANTIQリセラー注文フォーム利用規約：
（Vantiqのリセラー注文フォーム取引条件）
2022年9月12日

以下の利用規約は、Vantiqと各認定Vantiqリセラーが署名した各再販業者注文フォームの一部であり、それらの間の書面による再販業者契約（「契約」）に従って管理されます。
下記取引条件は、リセラー契約書に従い認定されたリセラーとVantiqの間で署名されるオーダーフォームの一部として管理される。

1. パブリッククラウドサブスクリプション規約。 本条の規定は、Vantiqサービスのパブリッククラウドサブスクリプション（「パブリッククラウド利用規約」）にのみ適用されます。
パブリッククラウド・サブスクリプション：顧客Vantiqサービス・サブスクリプション、Vantiqサービス（以下「パブリッククラウド」と呼ぶ）は、稼働に応じて、条件が適用される。

a. 仮想CPUの定義と使用制限。 「仮想CPU」または「vCPU」は、IntelアーキテクチャCPU上の単一のハイパースレッドに相当します。 上記で顧客がライセンスした各vCPUは、顧客の開発環境、本番環境、またはエッジシステムで使用するために指定する必要があります。 この指定は、サブスクリプション期間中に変更することはできません。
仮想CPUの定義と仕様上の制限：「仮想CPU」または「vCPU」は、インテルアーキテクチャCPU上の単一ハイパースレッドに相当する。顧客が上記でライセンスを取得した各vCPUは、顧客の開発環境、本番環境、またはエッジシステムのいずれかの使用に指定する必要がある。サブスクリプション期間中にこの指定を変更することはできない。

b. 開発環境vCPU。 開発環境vCPUの制限は、顧客のVantiqサービス開発環境でのサブスクリプション期間中に顧客が同時に使用できるvCPUの最大数を示します。 開発環境vCPUは、顧客の開発環境でのみ、アプリケーション開発目的にのみ、顧客によって使用される場合があります。 顧客は以下を行わない （i）開発環境または開発環境での本番使用にアプリケーションを展開する、または （ii）アプリケーションの本番使用には開発環境vCPUを使用する。
開発環境vCPU： 開発環境vCPUの制限は、顧客のVantiqサービス開発環境でのサブスクリプション期間中に、顧客が同時に使用できるvCPUの最大数を示す。開発環境vCPUは、顧客が顧客の開発環境でのみ、またアプリケーション開発目的でのみ使用することができる。顧客は(i)アプリケーションを開発環境で商用にデプロイしたり、(ii)アプリケーションの商用利用に開発環境vCPUを使用したりしてはならない。

c. 本番環境vCPU。 本番環境vCPUの制限は、顧客のVantiqサービス本番環境でのサブスクリプション期間中に顧客が同時に使用できるvCPUの最大数を示します。 本番環境vCPUは、顧客の本番環境でのみ、顧客によってのみ使用され、アプリケーションを実番使用にデプロイするためにのみ使用できます。 顧客は以下を行わない （i）顧客の本番環境におけるアプリケーション開発を請け負う、または （ii）アプリケーション開発目的のために本番環境vCPUを使用する。
本番環境vCPU：本番環境vCPUの制限は、顧客のVantiqサービス本番環境でサブスクリプション期間中に顧客が同時に使用できるvCPUの最大数を示す。本番環境のvCPUは、顧客が顧客の本番環境でのみ、またアプリケーションを商用利用にデプロイする目的にのみ使用することができる。顧客は(i)顧客の本番環境でアプリケーションを開発したり、(ii)アプリケーション開発目的で本番環境vCPUを使用したりしてはならない。

d. エッジvCPU。 （エッジvCPU）

i. Vantiqサービスサブスクリプションは、顧客はVantiqアプリケーションを独自のエッジ環境でホストすることを許可します。 エッジvCPUの制限は、エッジシステム上のサブスクリプション期間中に顧客が同時に使用できるvCPUの最大数を示します。 「エッジ」環境は、単一のノード構成（クラスタ化されていない）でのみ実行されるVantiqサービスコードのインスタンスです。 Vantiqサービスコードを実行しているすべてのサーバー、ゲートウェイ、エッジノード、およびその他のコアは、顧客のエッジvCPU制限に対してカウントされます。
Vantiqサービス·サブスクリプションにより、顧客は顧客のエッジシステム上でVantiqアプリケーションをホストすることができる。エッジvCPUの制限は、顧客がサブスクリプション期間中にエッジシステムを同時に使用できるvCPUの最大数を示す。「エッジ」システムとは、単一ノード構成（非クラスター化）でのみ実行されるVantiqサービスコードのインスタンスを指す。Vantiqサービスコードを実行しているすべてのサーバー、ゲートウェイ、エッジノード、およびその他のコアは、顧客のエッジvCPUの制限にカウントされる。

ii. エッジvCPUは、本番環境vCPU上でのそのようなアプリケーションの顧客の操作に関連して、エッジ環境で1つ以上のVantiqアプリケーションをホストするために顧客によってのみ使用できます。 顧客はエッジvCPUを使用してはならない （A）顧客の開発環境または他のアプリケーション開発目的で使用すること。 （B）エッジシステム上以外の顧客の本番環境における （C）本番環境vCPU上でそのようなアプリケーションの同時動作なしに、アプリケーションを「スタンドアロン」システムとして動作させること。または （D）エッジ環境以外の本番使用でアプリケーションを動作させること。
顧客は、本番環境vCPU上での顧客の当該アプリケーション運用に関連した、エッジシステム上でVantiqの1つ以上のアプリケーションをホストするためにのみ、エッジvCPUを使用することができる。顧客は次の条件でエッジvCPUを使用しないものとする。（A）顧客の開発環境またはその他の環境でのアプリケーション開発を目的とする場合（B）エッジシステム以外での顧客の本番環境（C）本番環境vCPUでアプリケーションを同時に操作することなく、スタンドアロンシステムとしてアプリケーションを操作する場合（D）エッジシステム以外の本番環境アプリケーションを操作する場合。

e. vCPU制限を超える。 パブリッククラウドでのVantiqサービスの使用が、サブスクリプション期間中のいつでも、開発環境vCPUの制限、本番環境vCPUの制限、またはこの順序で示されたエッジvCPUの制限を超える場合、Vantiqは、追加のサブスクリプション料金のためにリセラーに請求書を作成します。 追加料金は、残りのサブスクリプション期間における、過剰なvCPUの増分サブスクリプション料金と同等です。
サブスクリプション期間中に顧客のVantiqサービスの使用が本注文書の記載された開発環境vCPU制限、本番環境制限、またはエッジvCPU制限を超過した場合、Vantiqは追加のサブスクリプション料をリセラーに請求する。この追加料金は、残りのサブスクリプション期間について、その時点での最新のVantiq価格表に従って超過vCPUの増分サブスクリプション料金からリセラーの割引額を差し引いた金額に相当する。

f. ストレージ制限。 上記のパブリッククラウドストレージ制限は、アクティブなVantiqサービスサブスクリプションの数または顧客が使用するvCPUの数にかかわらず、Vantiqパブリッククラウドで顧客に許可される集約ストレージです。 顧客のVantiqサービスサブスクリプションがVantiqパブリッククラウドで動作し、顧客がサブスクリプション期間中のいつでも上記のクラウドストレージ制限を超えた場合、Vantiqは、12ヶ月間またはサブスクリプション期間内に残りのTBあたり165,000円に相当する追加サブスクリプション料金でリセラーに請求書を作成します。 「クラウドストレージは、「すべてのVantiqテナントと名前空間全体にわたる永続的なデータタイプに保存されるデータ量に相当します。
Vantiqクラウドストレージの上限：顧客のVantiqサービス·サブスクリプションがVantiqクラウド上で稼働していて、サブスクリプション期間中にクラウドストレージの上限を超過した場合、Vantiqはリセラーに12ヶ月あたり1TBにつき165,000円に相当する追加サブスクリプション料、またはサブスクリプション期間の残存期間分を請求する。「クラウドストレージ」とは、すべてのVantiqテナントおよびネームスペースにまたがる永続的なデータタイプとして保存されたデータの量を意味する。

2. プライベートクラウドサブスクリプション規約。 顧客のVantiqサービスサブスクリプションがサードパーティまたは顧客所有システム（「プライベートクラウド」）で動作する場合、本セクションの以下の条項が適用され、パブリッククラウド条項は適用されません。
プライベートクラウド・サブスクリプション：顧客のVantiqサービス・サブスクリプションが、サードパーティーまたは顧客が所有するシステム（以下「プライベートクラウド」と呼ぶ）が稼働する場合、以下の条件が適用されます。

a. 仮想CPUの定義と使用制限。 「仮想CPU」または「vCPU」は、IntelアーキテクチャCPU上の単一のハイパースレッドに相当します。 「インストール」は、単一のエンドポイントでアクセス可能なクラスターとして構成されたvCPUのコレクションです。 注文フォームのvCPU制限は、サブスクリプション期間中にいつでも単一のインストールで同時に使用できるvCPUの最大数を示します。 このサブスクリプションに含まれるvCPUは、以下ではありません （i）複数のインストールで使用される、または （ii）単一のインストールで別のサブスクリプションからのvCPUと組み合わせる。
仮想CPUの定義と仕様上の制限：「仮想CPU」または「vCPU」は、インテルアーキテクチャCPU上の単一ハイパースレッドに相当する。単一のインストレーションとは、複数のvCPUをクラスタとして構成した単一のエンドポイントを指す。オーダーフォームに記載されるvCPUの制限は、サブスクリプション有効期間において、顧客が単一インストレーションにおいて、同時に利用可能な最大vCPUである。サブスクリプションに含まれるvCPUは、(i)複数のインストレーションに分割すること、(ii)複数のサブスクリプションに含まれるvCPUを一つのインストレーションに結びつけること、を認めない。

b. vCPU制限を超える。 プライベートクラウドでのVantiqサービスの使用が、サブスクリプション期間中にいつでもこの順序で示されたvCPU制限を超える場合、Vantiqは追加のサブスクリプション料金でリセラーに請求書を作成します。 追加料金は、残りのサブスクリプション期間における、過剰なvCPUの増分サブスクリプション料金と同等です。
サブスクリプション期間中に顧客のVantiqサービスの使用が本注文書の記載された開発環境vCPU制限、本番環境制限、またはエッジvCPU制限を超過した場合、Vantiqは追加のサブスクリプション料をリセラーに請求する。この追加料金は、残りのサブスクリプション期間について、その時点での最新のVantiq価格表に従って超過vCPUの増分サブスクリプション料金からリセラーの割引額を差し引いた金額に相当する。

c. プライベートクラウド要件に準拠しています。 顧客のプライベートクラウドは、サブスクリプション期間中に常に「準拠するプライベートクラウド」に対するVantiqの当時の要件に従って動作する必要があります。 現在の準拠プライベートクラウド要件は、https://community.vantiq.com/resourcefiles/vantiq-deployment-configurations/にあります。
顧客のプライベートクラウドは、サブスクリプション期間中、常に「コンフォーミング・プライベートクラウド」に関するその時点におけるVantiqの要件を遵守して運用しなければならない。最新のコンフォーミング・プライベートクラウドの要件は、上記のサイトに記載する。

d. 免責事項。 Vantiqは、準拠するプライベートクラウド要件を満たしていないプライベートクラウドでのVantiqサービスの操作またはパフォーマンスに対する保証または責任を放棄します。
Vantiqは、コンフォーミング・プライベートクラウドの要件を満たさないプライベートクラウド上でのVantiqサービスの運用又はパフォーマンスについていかなる保証または責任を負わないものとする。

e. プライベート クラウド プロフェッショナルサービス。 この注文フォームには、上記のリセラーが注文したサービスに含まれていない限り、プライベートクラウドの顧客の実装または操作に関連するVantiq支援、サポート、トレーニングは含まれません。
上記リセラーが注文したサービスに含まれていない限り、本注文書には顧客のプライベートクラウドの実装または運用に関連するVantiqの支援、サポートまたはトレーニングは含まれないものとする。

f. 外部サービスオプション。 顧客がプライベートクラウドサブスクリプションで外部サービスオプションを購入した場合、以下の条件が適用されます。
カスタマープライベートクラウドサブスクリプションに対し、外部サービスオプションについては、下記項目として適用されます。

i. 顧客の外部顧客（「外部顧客」）は、契約書の利用規約と顧客のサブスクリプションを管理する注文フォームに従って、または顧客によってまたは顧客のために開発および運営されるVantiqサービスアプリケーションを使用または恩恵を受けることが許可されます。
顧客の外部顧客(以降、外部顧客と記す)は、顧客が顧客のために開発および管理するVantiq Serviceアプリケーションを利用する、もしくは便益を享受することを許容する。

ii. 外部顧客は、顧客のVantiqサービスユーザーインターフェイスにアクセスしたり、顧客のVantiqサービスサブスクリプションを使用して他のアプリケーションを開発または使用することは許可されていません。
外部顧客は、Vantiq Serviceユーザーインターフェイスにアクセスしたり、顧客のVantiq Service Subscriptionを使ってアプリケーションを開発することはできない。

iii. 外部顧客は、内部ビジネス目的でのみ顧客のVantiqサービスアプリケーションを使用することが許可されています。
外部顧客は、顧客のVantiq Service アプリケーションを社内目的でのみ利用することができる。

iv. 顧客は、Vantiqサービスの外部顧客の使用をサポートする責任を単独で負います。 Vantiqは、外部顧客にサポートサービスを直接提供する義務を負いません
顧客は、外部顧客のVantiq Serviceのサポートついて、全責任を負うものとする。Vantiqは、外部顧客に対し、直接のサポートサービスを提供する義務は負わない。

v. 顧客は、外部顧客によるVantiqサービスのすべての使用について単独で責任を負うものとします。 Vantiqは、そのような使用による損害または他の結果に対する顧客またはリセラーに対する責任または責任を放棄します。
顧客は、外部顧客のVantiq Service利用について、全責任を負うものとする。Vantiqは、顧客及びリセラーに対し、利用による損害並びにその他の結果に対する責任と義務から免責される。

3. 組織制限　（組織上限）

a. 顧客の組織では、この注文フォームの条項に従ってアプリケーションを開発および運用するためにVantiqサービスを使用するライセンスは1つ（1）のみです。
顧客の1組織のみが、本注文書の条件に従ってアプリケーションを開発および運用するためにVantiqサービスを使用することができる。

b. 「組織」は、単一のビジネス目的に奉仕し、そのビジネス目的に専用の予算で運営される顧客の部門として定義されます。 組織は同じビジネス目的に奉仕し、そのビジネス目的のために同じ予算で運営され、共通の管理下にある異なる部門、チーム、およびその他のグループを含む場合があります。
「組織」とは、単一の事業目的を果たし、その事業目的の特価した予算の中で運営される顧客の一部門と定義される。組織には、同じ事業目的を果たし、その事業目的のための同じ予算の中で運営され、共通の管理下にある異なる部門、チーム、その他のグループが含まれる場合がある。

i. 顧客が上記のサブスクリプション組織外でVantiqサービスサブスクリプションを使用するには、リセラーが追加サブスクリプション注文を出す必要があります。 リセラーと顧客は、この注文フォームでのVantiqサービスサブスクリプションの使用を、サブスクリプション組織以外の顧客の部分による、または他の企業（顧客関連会社を含む）による、またはそのような追加のサブスクリプション注文で許可されている場合を除き、許可されません。
顧客がこのVantiqサービス·サブスクリプションを組織外で使用するためには、リセラーはVantiqに連絡をして追加のサブスクリプションを発注しなければならない。追加のサブスクリプションの注文で許可されていない限り、リセラーまたは顧客は本注文書に記載されたVantiqサービス·サブスクリプションを、顧客の組織外のいかなる部門や法人（顧客の関連会社を含む）の利益のために使用することを許可しないものとする。

4. インポート事項のエクスポート。

顧客は、米国商務省または他の米国または外国機関または当局のすべての輸出法および制限および規制を遵守し、そのような制限、法律または規制に違反して、米国産業安全保障局による機密または専有情報または技術または規則および裁定を輸出または再輸出することを許可しないものとします。
顧客は、米国商務省またはその他の米国もしくは外国の機関や官庁のすべての輸出法および制限ならびに規制を遵守し、かかる制限や法律または規制に違反して、いかなる機密情報や専有情報または専有技術、米国産業安全保障局のエンティティリストによる規則および裁定、Vantiqサービスまたはその直接製品を、輸出または再輸出することはせず、輸出もしくは再輸出も許可しないものとする。

5. 評価サブスクリプション。

Vantiqサービスの評価サブスクリプションは、アプリケーション開発、テスト、評価に限定されます。 Vantiqサービスアプリケーションの本番展開は、評価サブスクリプションでは許可されていません。 評価サブスクリプションでVantiqが提供するプロフェッショナルサービスは、以下の「プロフェッショナルサービス」というセクションの対象であり、上記のセクションBの作業の書面によるスコープまたは説明、またはリセラーとVantiqの認定代表者が署名した別のドキュメント（「スコープドキュメント」）で完了する必要があります。 評価サブスクリプション料金は、後で顧客用に購入した通年サブスクリプションの支払いには適用されません。
評価用サブスクリプション： Vantiqサービスの評価用サブスクリプションは、アプリケーションの開発、テスト、および評価利用に限定される。本番環境vCPUは、評価用サブスクリプションに含まれておらず、アプリケーションの商用展開は許可されていない。評価用サブスクリプションでVantiqが提供するプロフェッショナルサービスは、後述の「プロフェッショナルサービス」と題する項に従うものとし、上記セクションB、もしくはリセラーとVantiqの権限を与えられた代表者が署名をした別の文書（以下「スコープ文書」とする）に作業の範囲または説明を記載し書面を完成させるものとする。評価用サブスクリプション料は、後に顧客が購入する年間サブスクリプションの支払いには適用されない。

6. 顧客アカウントの高度なプロビジョニング。

Vantiqは、注文フォームの「サブスクリプション開始日」の前に顧客のVantiqアカウントをプロビジョニングすることができます。 リセラーと顧客は、Vantiqサービスへの早期アクセスの結果としての追加料金については責任を負いません。 サブスクリプションの開始日は、早期アクセスの結果として変更されません。
顧客アカウントの先行プロビジョニング：Vantiqは注文書の「サブスクリプション開始日」よりも前に顧客のVantiqアカウントをプロビジョニングする場合がある。リセラーおよび顧客は、Vantiqサービスへ早期アクセスした結果として発生した追加料金については一切の責任を負わない。早期アクセスによってサブスクリプション開始日が変更されることはない。

7. プロフェッショナルサービス。 （プロフェッショナルサービス）

a. Vantiqのコンサルティング、トレーニング、プロジェクト立ち上げ支援、アプリケーション開発、およびその他のプロフェッショナルサービス（「プロフェッショナルサービス」）は、Vantiqコミュニティポータルで規定されているテリトリーの1日あたりのリストプライスで時間と材料に基づいて請求されます。
Vantiqコンサルティング、トレーニング、プロジェクト立ち上げ支援、およびその他のプロフェッショナルサービス（以下「プロフェッショナルサービス」とする）は、Vantiq Community Portalに記載されている該当地域の1日当たりの価格で、実費に基づいて請求される。

b. Vantiqの1日料金は、8時間営業に基づいています。 スケジュールされたサービス日は、Vantiqの人員の空き状況に応じて、相互に合意されます。 すべてのプロフェッショナルサービスは、リモートおよび/またはリセラーまたは顧客サイトで、相互に合意したとおり、1日（1）最小単位で提供されます。 リセラーでは、注文日から12ヶ月以内にすべてのプロフェッショナルサービスを利用します。
Vantiqの1日あたりの料金は、1日８時間労働に基づいている。サービス提供日については、Vantiq担当者の空き状況をもとに、相互の合意によって決められる。すべてのプロフェッショナルサービスは、全1日を最小単位として、相互に合意された通りに、リモートおよび/もしくはリセラーまたは顧客の拠点で提供されるものとする。リセラーは注文日から12ヶ月以内にすべてのプロフェッショナルサービスを利用するものとする。

c. 上記の人員日および料金の見積もりは、この順序で説明されているプロジェクト（「プロジェクト」）についてリセラーから伝達された既存の要件に基づいています。 スコープを満たすためにより多くの作業が必要になる場合があります。 Vantiqは、見積もりに対する予想される変更が知られるにつれて、電子メールでリセラーに通知します。 最終的な請求書は、Vantiqがプロジェクトで過ごした実際の時間を反映します。
上記の人日および料金の見積りは、本注文書に記載されているプロジェクト（以下「プロジェクト」と言う）のためにリセラーから伝わった既存の要件に基づいている。範囲を満たすために、より多くの作業が必要になる場合もある。Vantiqは見積りから変更が予測されることが判明次第、電子メールでリセラーに通知する。最終的な請求書は、Vantiqがプロジェクトに費やした実際の時間が反映される。

d. 本注文書は、本注文書または付属のスコープ文書に記載されたプロジェクトの業務範囲に限定されます。 リセラーがプロジェクトのスコープ、キャラクター、または複雑さを変更するか、追加プロジェクトでVantiqに従事することを希望する場合、Vantiqは、リセラーとVantiqが必要な追加の労力をカバーする補足プロフェッショナルサービス注文を実行しない限り、必要な変更または追加作業を実施するまでは、Vantiqは義務を負いません。
この注文は、本注文書または付属のスコープ文書に記載されているプロジェクトの作業範囲に限定される。リセラーがプロジェクトの範囲・性質・複雑さを変更したい場合、または追加プロジェクトのためにVantiqを利用することを希望する場合、必要とされる追加作業をカバーする追加のプロフェッショナルサービス·オーダーをリセラーとVantiqで締結しない限り、Vantiqは変更や追加作業を実施する義務を負わない。

e. リセラーが同意する（該当する場合は顧客に要求する）、（1）合理的な方法でVantiqと作業し、（2）Vantiqがプロジェクトの実行と配信に必要なすべてのリセラーが所有または顧客所有の資料および/または情報（該当する場合）を提供する。
リセラーは(1)合理的な方法でVantiqと協力し、(2)Vantiqがプロジェクトを実施し引き渡すために必要なすべてのリセラー所有または顧客所有の資料や情報を提供することに同意し、提供しなければならない。

f. リセラーまたは顧客のVantiqアプリケーションの開発と展開は、リセラーまたは顧客の制御と指示の下に常に維持されます。 リセラーまたは顧客のVantiqアプリケーションの開発と展開に対する最終的な責任はリセラーまたは顧客に残され、Vantiqは、Vantiqアプリケーションの遅延、非完了、展開失敗、またはパフォーマンスに関連する損害について、リセラー、顧客、または第三者に対して責任を負いません。
リセラーまたは顧客のVantiqアプリケーション開発およびデプロイメントは、常にリセラーまたは顧客の管理および指示の下に置かれるものとする。リセラーまたは顧客のVantiqアプリケーションの開発およびデプロイメントに関する最終的な責任はリセラーまたは顧客にあり、VantiqはVantiqアプリケーションの遅延・不完成・デプロイの失敗・またはパフォーマンスに関連するいかなる損害についても、リセラー、顧客、または第三者に対して責任を負わないものとする。

g. Vantiqのプロフェッショナルサービスは、この順序またはそれに伴うスコープドキュメントに記載されているプロジェクト仕様に実質的に準拠し、一般に受け入れられている業界標準と慣行に準拠したプロフェッショナル品質になります。 Vantiqプロフェッショナルサービスが前述の要件を満たしていない場合、リセラーはこの順序で説明されているプロフェッショナルサービスの完了後30日以内に、そのような非準拠プロフェッショナルサービスの詳細を書面でVantiqに通知します。 リセラーによる排他的な救済策と、そのような非準拠プロフェッショナルサービスに対するVantiqの責任全体は次のとおりです （i）非準拠プロフェッショナルサービスの再演、または （ii）Vantiqがプロフェッショナルサービスを再実行できない場合、そのような非準拠プロフェッショナルサービスに対してVantiqが支払った料金を回復します。
Vantiqのプロフェッショナルサービスは、本注文または付属のスコープ文書に記載された本件プロジェクト仕様に実質的に準拠しており、一般に認められた業界標準および慣行に準拠する専門的品質を持つものとする。Vantiqプロフェッショナルサービスが前記要件を満たしていない場合、リセラーは本注文書に記載されたプロフェッショナルサービスの完了後30日以内に、当該不適合プロフェッショナルサービスの詳細を書面にてVantiqに通知するものとする。かかる不適合プロフェッショナルサービスに対するリセラーの唯一の救済およびVantiqの全責任は、(if)不適合プロフェッショナルサービスの再実施、または(ii)Vantiqがプロフェッショナルサービスを再実施できない場合にはかかる不適合プロフェッショナルサービスに関してVantiqに支払われた費用の返金とする。

h. Vantiqは、すべてのソフトウェア、文書、展開ガイド、トレーニング資料、およびその他の成果物またはプロフェッショナルサービスの提供中にVantiqによって提供または開発された情報において、すべての知的財産権を含むすべての権利、タイトルおよび関心を所有します。ただし、リセラーがプロフェッショナルサービスに関連してVantiqに開示された既存の資料の所有権を保持するものとします。そのような資料が成果物に含まれているかどうかにかかわらず、リセラーがプロフェッショナルサービスに関連してVantiqに開示された既存の資料の所有権を保持するものとします。 リセラーとその顧客は、Vantiqサービスへのサブスクリプションの使用に関連してのみVantiqによって提供されるプロジェクト成果物と情報をVantiqによって使用される非独占的で譲渡不能で完全に支払われた権利とライセンスを有するものとします。
Vantiqは、プロフェッショナルサービスの提供の過程においてVantiqが提供または開発したすべてのソフトウェア、書類、展開ガイド、トレーニング素材およびその他の配布物または情報におけるすべての知的財産権を含むすべての権利、権限および利益を保有するものとする。但し、プロフェッショナルサービスに関連してVantiqに開示された既存の素材については、配布物に含まれているか否かに関わらず、それらの素材の所有権はリセラーが保持するものとする。リセラーおよびその顧客は、Vantiqサービスに対する顧客のサブスクリプションの使用に関してのみ、Vantiqにより提供された本件プロジェクトの配布物および情報を使用するための非独占的、譲渡不可、全額支払い済みの権利およびライセンスを有するものとする。

i. リセラーが、リセラーが現在のT＆Eポリシーに従って、合理的なVantiq旅行関連費用をすべて支払います（またはVantiqに払い戻す）。
リセラーは、リセラーは現行のT&E（交通費・接待）ポリシーに従って、すべての合理的なVantiqの交通費慣例例費用を支払う（またはVantiqに返金する）ものとする。

j. Vantiqは、Vantiqがそのような下請け業者のパフォーマンスに対する全責任を負うことを条件として、本契約に基づいて作業を行うために下請け業者を使用することができます。
Vantiqは本契約に基づく作業を実施して下請け業者を使用することができる。但し、Vantiqは下請け業者の実施において全責任を負うものとする。

8. 言語の優先順位。

この注文フォームの一部は、英語と日本語の両方で記載されています。 この注文書の英語版は準拠版であり、矛盾または異なる利用規約がある場合は、日本語版に優先されます。
本注文書は英語および日本語の対訳により構成される。英語版の注文書を法律上正式に利用されるものとみなし、契約条項に齟齬が合った場合には、英語版の注文書に則るものとする。